1 00:01:29,000 --> 00:02:05,000 Her går vi. Kom nu. 2 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 Kom nu, syv! 3 00:02:08,000 --> 00:02:28,000 Hvad laver du i Guds hus? 4 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Det er her, jeg voksede op. Mott Street. 5 00:02:31,000 --> 00:02:35,000 Jeg er Charlie Luciano. I mit nabolag der var to dons. 6 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 To chefer, hver kæmper for kontrol over New York. 7 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 Og nogle gange uskyldige mennesker blev fanget i midten. 8 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 Det har jeg ret til drik et glas vin! 9 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Jeg har ret til at finde arbejde det bruger min hjerne! 10 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Du renser fisken og den calamari, ligesom mig! 11 00:02:50,000 --> 00:02:55,000 Hvad siger du? Fordi jeg er en fed immigrant, alt jeg kan gøre er at rense fisk? 12 00:02:55,000 --> 00:03:03,000 Det er ikke nok, Pop! 13 00:03:03,000 --> 00:03:07,000 Buon giorno. 14 00:03:07,000 --> 00:03:12,000 Che cazzo "buon giorno". Du kommer i mit hus, hmm? 15 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Du fortæller en tæve Faranzano, 16 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 den elendige bestia. jeg giver ham- 17 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Åh. Don Faranzano. 18 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Faranzano. 19 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Faranzano, jeg nej mener hvad jeg siger. 20 00:03:26,000 --> 00:03:31,000 Du har været meget loyal. Gjorde tjenester for mig. 21 00:03:31,000 --> 00:03:35,000 Altid lavet din betalinger til tiden. 22 00:03:35,000 --> 00:03:40,000 Nu er du holdt op med at betale. Jeg må spørge mig selv: ''Hvorfor?'' 23 00:03:40,000 --> 00:03:45,000 Nej, nej. Faranzano, Mia piccola bambina hun er syg. 24 00:03:45,000 --> 00:03:50,000 Jeg har ikke pengene. Jeg fik ikke pengene. 25 00:03:50,000 --> 00:03:58,000 Fed gris. 26 00:03:58,000 --> 00:04:04,000 Da jeg kom fra Sicilien, du gik med mig. 27 00:04:04,000 --> 00:04:09,000 Nu glider du tilbage til den fede gris, Masseria. 28 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 - Nej! Faranzano- - Det er du, kan jeg se. 29 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Nej, nej, nej. Tu sei mi padrone- Aaah! 30 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Jeg kan ikke tage chancer. 31 00:04:18,000 --> 00:04:23,000 Hvis én mand kan forlade mig, alle kan. Forstå? 32 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Ja. 33 00:04:25,000 --> 00:04:36,000 Hvis du skal sælge din datter, du betaler! 34 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Du har en smuk kone. 35 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 Normalt efter børn, 36 00:04:43,000 --> 00:04:53,000 de bliver fede. 37 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 Dejlig sød smag. 38 00:04:56,000 --> 00:05:01,000 Disgraziato.! Kom ud af mit hus! 39 00:05:01,000 --> 00:05:13,000 Jeg mærkede dine baller, så jeg ved, hvorfor hun har brug for sin egen. 40 00:05:13,000 --> 00:05:18,000 Figlio mio, læg kniven fra sig. 41 00:05:18,000 --> 00:05:31,000 Du får din chance en dag. 42 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Det var en chef. 43 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Don Faranzano. 44 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Nogle ting ændrer sig dit liv for evigt. 45 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Ja, jeg ved det. Jeg ved det. Loyalitet. 46 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Min far svedte blod til ham. 47 00:05:49,000 --> 00:05:54,000 Fyren med mig her er Frankie Costello. Loyalitet, Frankie, ja? 48 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Det var han og Joey DeCarlo mine to bedste venner. Den Joey? 49 00:05:57,000 --> 00:06:13,000 Men på disse gader venner var svære at beholde. 50 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Don Masseria.! Don Masseria.! 51 00:06:17,000 --> 00:06:21,000 Lo bisogno, per favor. Chi e chieste? 52 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Se på det her. 53 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Lo bisogno aiuto, pr. tjeneste. 54 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Chi e chieste? 55 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Nej, lad være! 56 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Sono sangue. 57 00:06:33,000 --> 00:06:37,000 Forfærdeligt hvad disse niggere gør. 58 00:06:37,000 --> 00:06:42,000 De kommer ned fra Harlem, dræbe min egen nevø. 59 00:06:42,000 --> 00:06:52,000 Lige foran af mit ansigt. 60 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Min søn.! 61 00:06:54,000 --> 00:07:02,000 Åh.! Åh nej, min Gud.! 62 00:07:02,000 --> 00:07:06,000 Åh, min søn! 63 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Joey.! 64 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Åh, Joey! 65 00:07:10,000 --> 00:07:17,000 Åh, Joey! Åh, min Gud! Åh, Joey! 66 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Det var den anden chef. 67 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Don Masseria. 68 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 En eller anden måde, nogen tid, 69 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 lige meget hvordan lang tid tog det, 70 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Jeg vidste hvad jeg var nødt til at gøre... 71 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 til begge chefer. 72 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 Han dræber sit eget blod, ved du? 73 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 Jeg mener hans egen nevø. Hvad er det for en mand, hva'? 74 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Og oven i det, han betaler nogle irere for at gøre det. 75 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Øh! Ah! 76 00:07:44,000 --> 00:07:48,000 Gadens lov var: tage eller blive taget. 77 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 Alle kæmpede mod alle. irere, italienere, tyskere, jøder. 78 00:07:52,000 --> 00:07:56,000 Men det her var anderledes. Det var den irer der dræbte Joey. 79 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Slår op på nogle skinny Jødisk knægt, Meyer Lansky. 80 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Og den jødiske knægt ville ikke blive nede. 81 00:08:03,000 --> 00:08:07,000 Meyer ville ikke give lige meget hvor dårligt han fik det. 82 00:08:07,000 --> 00:08:11,000 Det skulle man respektere. 83 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 Meyers store ven var Benny Siegel. Lad ham være! 84 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Benny elskede en god kamp. 85 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 Selv en dårlig kamp, men det ville de ikke lad ham komme ind på denne. 86 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 Hvad er det? Du er forelsket med den lille jøde dreng? Nej. 87 00:08:24,000 --> 00:08:39,000 Joey var en af mine venner! 88 00:08:39,000 --> 00:08:44,000 Meyer.! 89 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Hvad fanden er det alle kigger på? 90 00:08:46,000 --> 00:08:50,000 Han bare reddede dit liv. 91 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Kom nu. 92 00:08:52,000 --> 00:09:02,000 Lad os få fuck ud herfra. 93 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Så det var sådan, vi startede. 94 00:09:05,000 --> 00:09:09,000 To italienere og to jøder. Sjov kombination, ikke? 95 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Frankie - han kunne godt lide at bekymre sig, så han betalte politiet af. 96 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Benny kunne lide at slås, så han var vores muskel. 97 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Og mig og Meyer-- vi var begge leder. 98 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 I hvert fald det startede på den måde. 99 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Kun fire krus væk fra gaden. 100 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Til at begynde med var vi småpenge, men sammen voksede vi. 101 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 Ting der bekymrer mig er tingene går for godt. 102 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 Slap af. Hvordan kan jeg slappe af? 103 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Når alt går rigtigt, du ved, det vil gå galt. 104 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 Vi kan ikke blive ved med at operere som fire børn, der løber rundt i kvarteret. 105 00:09:37,000 --> 00:09:42,000 Det er det, jeg mener. Hvis vi skal udvide, vi har brug for en leder. 106 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Og hvem er det bliver det, hva'? 107 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Tommy mødes os herovre. 108 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Efter dig. Venligst, være min gæst. 109 00:09:49,000 --> 00:09:54,000 Tak. 110 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Jeg får dem til at komme lige nu, sir. 111 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 Gør som jeg sagde med barnet. Okay. 112 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Hvad er det her? Du vil se. 113 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Charlie, kommer du? 114 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Hvordan er alt? Meyer. Godt at se dig. 115 00:10:08,000 --> 00:10:12,000 Jeg har alt klar for dig i ryggen. 116 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 Hvad har du for at vise mig, hva'? 117 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Det er lidt eksperiment. 118 00:10:17,000 --> 00:10:22,000 Du stillede mig et spørgsmål. Jeg vil svare på det. 119 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 Kom her. Ja. 120 00:10:26,000 --> 00:10:30,000 Han fortæller dette barn der er en fyr her, 121 00:10:30,000 --> 00:10:34,000 meget kraftfuld, vellykket, hvem har et job til ham. 122 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Lette penge. 123 00:10:36,000 --> 00:10:43,000 Har du det? Godt, kom væk herfra. 124 00:10:43,000 --> 00:10:47,000 Lad os gå. 125 00:10:47,000 --> 00:10:51,000 Nu indser han. 126 00:10:51,000 --> 00:11:23,000 Bugsy fortalte ham ikke, ikke sandt? Mig eller dig. 127 00:11:23,000 --> 00:11:28,000 Har du et job til mig? 128 00:11:28,000 --> 00:11:32,000 Du har lige gjort det, knægt. 129 00:11:32,000 --> 00:11:39,000 Gå tabt. 130 00:11:39,000 --> 00:11:42,000 Gør nu ser du? 131 00:11:42,000 --> 00:11:46,000 Mellem dig og mig, vi er ligeværdige. 132 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 Men andre mennesker, de ser til dig. 133 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Hvad siger du, hva'? Jeg er din frontmand? 134 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Nej. 135 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Det her er ikke en lure, Charlie. Du er det. 136 00:11:59,000 --> 00:12:04,000 Du er den ene. 137 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Tommy Reina, Charlie, Meyer. 138 00:12:07,000 --> 00:12:11,000 God ven, vil endda være en bedre partner. 139 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Fra din mund for Guds øre, hmm? 140 00:12:13,000 --> 00:12:17,000 Han har en streg på de gode ting. Hvor godt? 141 00:12:17,000 --> 00:12:20,000 Flaske i Bond Skotsk whisky. 142 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 Jeg fik en ven, der fik en kassevogn sidder på en spore i Philly. 143 00:12:23,000 --> 00:12:27,000 Han vil have 3 5 G'er. Jeg fik kun 10. 144 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 Ahhh. Hvem er denne ven? 145 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Arnold Rothstein. 146 00:12:34,000 --> 00:12:39,000 Ingen respektløshed, Tommy. Hvorfor ville Rothstein gøre det forretning med bums som os? 147 00:12:39,000 --> 00:12:43,000 For nogle af os er det jødiske bumser. Højre? 148 00:12:43,000 --> 00:12:50,000 Det finder du ud af mandag aften når du går til hans hotel. 149 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 Ingen nogensinde kaldte jer alle bums. 150 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Kom nu. 151 00:12:57,000 --> 00:13:01,000 Det er meget gode ting. 152 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Kom ind, gutter. 153 00:13:03,000 --> 00:13:07,000 Jeg vil have dig til at møde geniet der fiksede World Series. 154 00:13:07,000 --> 00:13:11,000 Hr. Arnold Rothstein. 155 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Det her er Charlie Luciano... 156 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 og Meyer Lansky. 157 00:13:16,000 --> 00:13:20,000 Tommy, tak. Ja. 158 00:13:20,000 --> 00:13:25,000 Nå, sæt dig ned. Sæt dig ned. 159 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Hr. Luciano, 160 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 du går ned ad gaden. 161 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 Pludselig indser du du bliver fulgt. Det er et hit. 162 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Går mod dig er en anden bevæbnet mand. 163 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Du har kun tid til at skyde på en af dem. Hvilken gør-- 164 00:13:37,000 --> 00:13:42,000 Jeg accepterer ikke spørgsmålet. For at leve må jeg dræbe dem begge. 165 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Dernæst 166 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 din kone-- Jeg har ikke en kone. 167 00:13:47,000 --> 00:13:52,000 - Hvorfor ikke? - Følelser er farlige. 168 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 - Er du ikke et menneske? - Ville det hjælpe? 169 00:13:56,000 --> 00:14:02,000 Næste. Jeg har skibe og destillerier i Skotland. 170 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Jeg har brug for distribution i New York. 171 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 Masseria? Faranzano? De ville dræbe mig. 172 00:14:07,000 --> 00:14:12,000 - Vil jeg ikke? - Du har jødiske partnere. 173 00:14:12,000 --> 00:14:17,000 Måske dræber jeg dem også. 174 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Det har du ikke råd til. 175 00:14:19,000 --> 00:14:25,000 Du er i klemme. Masseria har 700 soldater. Faranzano, 600. 176 00:14:25,000 --> 00:14:31,000 Enten indser man, at du eksisterer, de knuser dig som en myre. 177 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Medmindre jeg får en magtfuld ven, hva'? 178 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Nøjagtig. 179 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 Næste. 180 00:14:40,000 --> 00:14:43,000 Hvad er det Amerikas hemmelighed? 181 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Hvad er der i vejen med denne fyr? Jeg er 24 år gammel-- 182 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Penge! 183 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 Alt er penge, Charlie. 184 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Glem det aldrig. 185 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 Men du, du vil tjen aldrig penge. 186 00:14:59,000 --> 00:15:15,000 - Hvorfor det? - Du klæder dig som en klovn. 187 00:15:15,000 --> 00:15:21,000 Ah-ha. 188 00:15:21,000 --> 00:15:38,000 Lad os gøre det noget forretning. 189 00:15:38,000 --> 00:15:50,000 Tjek det. 190 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Det regner med penge. 191 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Vi fik penge at brænde, Charlie. 192 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Vil du brænde nogle? Vil du? Vil du? 193 00:15:57,000 --> 00:16:03,000 Vær min gæst. Okay! 194 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Er alle klar? 195 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Festen. Vores første million. 196 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Paisan, du er klar at tjene nogle penge? Jeg er klar. 197 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 - Jeg er altid klar. - Bare lad være med at smutte i alle de store. 198 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Jeg kan ikke lade være. De er over mig. 199 00:16:16,000 --> 00:16:20,000 Fortæl os noget vi ved det ikke, hva'? mine herrer, 200 00:16:20,000 --> 00:16:24,000 før vi går, lad os få en skål. 201 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Vores første millioner dollars. 202 00:16:27,000 --> 00:16:31,000 Sig, at denne flaske er bootleg forretning, større New York. 203 00:16:31,000 --> 00:16:36,000 Dette er vores forretning da vi startede. 204 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 Ingen lagde mærke til os, ingen brød sig om. 205 00:16:40,000 --> 00:16:46,000 Nu er dette vores forretning lige nu. 206 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Den er stor nok til os at holde en fest. 207 00:16:48,000 --> 00:17:01,000 Stor nok til andre mennesker at lægge mærke til. 208 00:17:01,000 --> 00:17:07,000 Det er her, vi vil vores virksomhed skal være. 209 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Men jo større vi bliver, 210 00:17:09,000 --> 00:17:14,000 jo mere vi tager fra andre mennesker. 211 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Tak. Masseria's allerede ringer til os. 212 00:17:17,000 --> 00:17:21,000 Faranzano, ringer. 213 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Kan du se, hvad jeg siger? Ja. Det gjorde jeg ikke få ingen whisky. 214 00:17:25,000 --> 00:17:29,000 Jeg siger det her. 215 00:17:29,000 --> 00:17:37,000 Hvis vi er ikke forsigtig-- 216 00:17:37,000 --> 00:17:41,000 Charlie.! Hej. 217 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 Jeg fik værelset i ryggen for dig. 218 00:17:44,000 --> 00:17:48,000 far, hvordan har du det? 219 00:17:48,000 --> 00:17:53,000 Tommy, din bums, du ser smuk ud. 220 00:17:53,000 --> 00:18:01,000 Hvordan har du det? Godt at se dig. 221 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Bordet ser smukt ud. 222 00:18:04,000 --> 00:18:14,000 Hej! Giovanni! 223 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Folk vil elske at spille numre. 224 00:18:17,000 --> 00:18:21,000 Det er smart forretning. Nogen rammer stort, du skal offentliggøre. 225 00:18:21,000 --> 00:18:27,000 Okay. Jeg får nogen i byen. 226 00:18:27,000 --> 00:18:32,000 Undskyld mig, herrer. 227 00:18:32,000 --> 00:18:37,000 Anna Citron, det er mine partnere. 228 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 Frank Costello. Hej. 229 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Benny Siegel. Hej. 230 00:18:43,000 --> 00:18:50,000 Og det er disse deres veninder. 231 00:18:50,000 --> 00:18:56,000 Det har han to veninder? I hvert fald. 232 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Salut. 233 00:18:58,000 --> 00:19:02,000 Charlie, det er min pige. 234 00:19:02,000 --> 00:19:06,000 Jeg vil have dig til at mødes Anna Citron. 235 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 min godhed, Jeg er beæret. 236 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Sæt dig ned. 237 00:19:11,000 --> 00:19:15,000 Mødte du min præst? Anna Citron, det er Meyer Lansky. Hej. 238 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Det her er Fader Bonotto. Buona sera, signorina. 239 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Buona sera. 240 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 Far! Ah, Tommy, din dumme bootlegger fra Bronx. 241 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 Charlie, Jeg vil gerne tale med dig. 242 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Ser du, det er derfor alkohol er forbudt. 243 00:19:31,000 --> 00:19:37,000 Din kælling, øh? 244 00:19:37,000 --> 00:19:42,000 Det er de truer os. Så snak til cheferne. 245 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 Du mener køb os selv noget tid. Nøjagtig. 246 00:19:45,000 --> 00:19:49,000 Jeg er enig. 247 00:19:49,000 --> 00:19:56,000 Hej Frankie. Vi klarede det. 248 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Lad mig fortælle dig dette. Pas på din ryg, okay? 249 00:19:58,000 --> 00:20:06,000 God. Ja. 250 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Så 251 00:20:09,000 --> 00:20:14,000 du talte til Rothstein? Ja. Han bekymrer sig for meget. 252 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Det gør jeg også. 253 00:20:17,000 --> 00:20:21,000 Faranzano vil mødes om morgenen. 254 00:20:21,000 --> 00:20:25,000 tror jeg vi burde gå. Ikke endnu. Lad ham tigge. 255 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 [ Meyer ] Han tigger. 256 00:20:28,000 --> 00:20:46,000 Aaah! 257 00:20:46,000 --> 00:21:00,000 Meyer! 258 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Aaah! 259 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 Flytte! Flytte! 260 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 Er du okay, Meyer? 261 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 Anna? Ja. 262 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 - Det er to gange, jeg reddede dit liv. - Det fortæller du mig. 263 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 Jeg hader at skylde nogen. 264 00:21:20,000 --> 00:21:24,000 Hør, vi mødes Faranzano om morgenen. 265 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Uanset hvad du siger, Meyer. God. 266 00:21:27,000 --> 00:21:47,000 Du okay, Anna? 267 00:21:47,000 --> 00:21:53,000 Don Faranzano. 268 00:21:53,000 --> 00:21:57,000 Har vi mødtes? 269 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Måske rundt omkring kvarteret. 270 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 Når jeg var et barn. 271 00:22:01,000 --> 00:22:05,000 Dette er min kollega, Meyer Lansky. 272 00:22:05,000 --> 00:22:09,000 Jeg taler ikke forretning med jøder. 273 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 Du snakker forretning med mig. Hvis Meyer arbejder sammen med mig, det er ikke din bekymring. 274 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 Lad os være ligefrem. 275 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 Hvis du går med Masseria, måske vinder han. 276 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Hvis du går med mig, måske vinder jeg. 277 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Det ser ud til at give dig en masse magt. 278 00:22:22,000 --> 00:22:26,000 Så hvad er du tilbyder mig? 279 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 Masseria er chef for alle chefer. Jeg respekterer ham. 280 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Han er et fedt svin. 281 00:22:32,000 --> 00:22:36,000 Jeg tilbyder dig dette. 282 00:22:36,000 --> 00:22:40,000 Slut dig til min familie. Vi kombinerer alle operationer. 283 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Du får 15 procent. 284 00:22:42,000 --> 00:22:48,000 Ja? 285 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 Nå, det er en meget flot tilbud. 286 00:22:51,000 --> 00:22:55,000 Det er vi nødt til tænke over det. Det betyder nej. 287 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 Betyder hvad det betyder. Det har vi at tale med vores partnere. 288 00:22:59,000 --> 00:23:15,000 Vis dem frem. 289 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 Femten procent, hva'? 290 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 Du ved hvor meget penge altså? 291 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Jamen det gør jeg ikke og det gør du heller ikke. 292 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 Men det er en helvedes masse. 293 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Femten procent? 294 00:23:29,000 --> 00:23:33,000 Så snart vi solgte til Faranzano, han ville slå dig af. 295 00:23:33,000 --> 00:23:37,000 Hvorfor skulle gør han det? Du er siciliansk. 296 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 En dag du vil måske være chef. 297 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 Hvis han isede dig nu, der ville lugte, 298 00:23:42,000 --> 00:23:46,000 men hvis du arbejder for ham, hvem vil komme efter ham? 299 00:23:46,000 --> 00:23:50,000 Hvem vil give et lort, undtagen os. 300 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Og vi ville være historie. 301 00:23:52,000 --> 00:23:57,000 Han har ret, Charlie. 302 00:23:57,000 --> 00:24:06,000 Derfor er vi i partnerskab med disse jøder, Frankie. 303 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Undskyld mig. 304 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Hvordan har du det, Charlie? Lige på denne måde. 305 00:24:11,000 --> 00:24:14,000 Vis hr. Luciano hans bord. 306 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Hej, Charlie! 307 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 Dejligt at se dig. Godt at se dig. 308 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Jeg hørte dig fortalt Faranzano skal flyve. 309 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Jeg fortalte ham det Jeg ville tænke over det. Altid så høflig? 310 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Nu kommer du til se Joe, chefen? 311 00:24:28,000 --> 00:24:32,000 Det er et meget smart træk, Charlie. Alle har brug for beskyttelse. 312 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Selv mig. 313 00:24:35,000 --> 00:24:46,000 Hvor er han? Han er oppe i hans altan. 314 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Du burde komme ombord, Charlie. 315 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Vi er bare én stor pasta-spiser familie herovre. Okay. 316 00:24:50,000 --> 00:25:02,000 Jeg skal se dig senere. Okay. 317 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Hej. 318 00:25:04,000 --> 00:25:15,000 Hej. 319 00:25:15,000 --> 00:25:24,000 Jøss. 320 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Jeg tror ikke mine egne øjne. 321 00:25:26,000 --> 00:25:31,000 Det er mig. Hej, Charlie! Kom nu, sæt dig ned. 322 00:25:31,000 --> 00:25:37,000 Jeg sender beskeder, sender blomster og du kommer ikke for at se mig. 323 00:25:37,000 --> 00:25:42,000 Jeg havde nogle ting, jeg skulle rette ud med Faranzano. 324 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 jeg hørte. Du vil ikke gifte dig med ham-- det er smukt. 325 00:25:48,000 --> 00:25:53,000 Alligevel vil du ikke gå i seng med mig, og jeg er så smuk. 326 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 Jeg ved det. Jeg har altid holdt et varmt sted for dig, Joe. 327 00:25:56,000 --> 00:26:02,000 Din nevø Joey var en af mine venner. 328 00:26:02,000 --> 00:26:06,000 Det er for dårligt, Charlie. 329 00:26:06,000 --> 00:26:11,000 Charlie, du hører til i denne familie. 330 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 En dag vil jeg slutte sig til dig, Joe. 331 00:26:15,000 --> 00:26:20,000 - Kan du ikke lide i dag? - Nej. Nej, jeg kan ikke lide det. 332 00:26:20,000 --> 00:26:26,000 Det er for dårligt, Charlie. Jeg har set meget komme og gå. 333 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Fyre ligesom dig. 334 00:26:28,000 --> 00:26:35,000 Dem der kommer, de kommer til mig. Dem der går... 335 00:26:35,000 --> 00:26:41,000 Jeg er fyren hvem sender dem afsted. 336 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Hej, du vil lidt broccoli? 337 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 - Nej. Nej, tak. - Kom nu, den er fuld af hvidløg. 338 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 Det ser vidunderligt ud, men jeg skal tilbage nedenunder. 339 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Nyd showet. 340 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 Hvad synes du? Jeg stoler ikke på ham. 341 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 Du stoler ikke på nogen. Jeg tvivler på, at du stoler på mig. 342 00:27:02,000 --> 00:28:15,000 Han stryger os med. Ja. 343 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 Hej. 344 00:28:17,000 --> 00:28:20,000 Nyder I forestillingen? Parker den her, baby. 345 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 Hvordan har du det? 346 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Stor. Kunne ikke være bedre. Har du et lys? 347 00:28:26,000 --> 00:28:42,000 Et lys? For dig, Jeg ville brænde hele dette led ned. 348 00:28:42,000 --> 00:28:48,000 Undskyld mig, Joe. Jeg hader at afbryde, men må jeg tale med min søster? 349 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Er det din søster? 350 00:28:49,000 --> 00:28:56,000 Ja. Gå videre. Vær min gæst. 351 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 Det er ikke noget. Bare slap af. Hov! 352 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 Tak. Intet problem. 353 00:29:02,000 --> 00:29:16,000 Det er ikke rigtig min favorit del jobbet. Det kunne jeg se. 354 00:29:16,000 --> 00:29:21,000 Det er et dejligt flot outfit. Tak. 355 00:29:21,000 --> 00:29:24,000 Hvad er dit navn? 356 00:29:24,000 --> 00:29:28,000 Mara Motes. Nogen sagde du er Charlie Luciano. 357 00:29:28,000 --> 00:29:32,000 Lad os bare sige, at jeg er nogen der tror på sine venner. 358 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 God. 359 00:29:35,000 --> 00:29:39,000 Måske kan du og jeg være venner engang. 360 00:29:39,000 --> 00:29:46,000 Ja. Ja. Jeg kunne vælge dig op efter showet, hvis du har lyst. 361 00:29:46,000 --> 00:29:50,000 Det er du sikker på vil du gøre det? 362 00:29:50,000 --> 00:29:56,000 Hvis du vil at være nogens ven, det tager tid, gør det ikke? 363 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Det gør jeg vel. 364 00:29:59,000 --> 00:30:03,000 Jeg burde virkelig komme tilbage. 365 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Okay. 366 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Farvel. 367 00:30:08,000 --> 00:30:14,000 Farvel. 368 00:30:14,000 --> 00:30:25,000 Venner, hva'? 369 00:30:25,000 --> 00:30:29,000 Ja? Charlie, det er Meyer. Vi blev ramt. 370 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Vi fik ingen forsendelse nytårsaften. 371 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 Vi skal se Rothstein. Højre. 372 00:30:35,000 --> 00:30:48,000 Nu.! 373 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Vi skal mødes Mr. Rothstein. 374 00:30:50,000 --> 00:30:54,000 Ja. Selvfølgelig. 375 00:30:54,000 --> 00:31:02,000 Hej, du ved hvor man kan finde mig. 376 00:31:02,000 --> 00:31:06,000 Jeg er Benny Siegel. Har du hørt om mig? Nej, egentlig ikke. 377 00:31:06,000 --> 00:31:15,000 Hvad laver du? Jeg dræber folk. 378 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Hvem slog os? Masseria eller Faranzano? Sandsynligvis Masseria. 379 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Men hvem ved? Kunne være begge dele. 380 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Jeg er den første fyr at bekymre sig, 381 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 men gør ikke alle bliver kapret. 382 00:31:28,000 --> 00:31:32,000 Du tror det var business as usual? 383 00:31:32,000 --> 00:31:37,000 Det burde jeg ikke forklar dig dette! 384 00:31:37,000 --> 00:31:42,000 I næste uge vil vores kunder være at købe vores scotch fra dem. 385 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 Om en måned mister jeg mine destillere til Joseph fucking Kennedy. 386 00:31:46,000 --> 00:31:50,000 Og det bliver vi alle sammen ude af drift! 387 00:31:50,000 --> 00:31:55,000 Vi skal blive hårde. Ja! 388 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Bare det kan vi ikke råd til en krig. 389 00:31:58,000 --> 00:33:08,000 De fik hære; det gør vi ikke. 390 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Godt nytår, honning. 391 00:33:10,000 --> 00:33:17,000 Bolde og hjerner. Du har dem, du behøver ikke en hær. 392 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 For hundrede år siden, 393 00:33:19,000 --> 00:33:23,000 Østrig blev drevet af en prins ved navn Metternich. 394 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Østrig var svagt, dens naboer stærke, 395 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 men Metternich var en kold, beregnende ræv. 396 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Hvis ét land blev for stærk, 397 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 han organiserede en alliance imod det. 398 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Han ville bringe Europa på randen af krig, 399 00:33:35,000 --> 00:33:40,000 så takkede alle ham da han holdt krig fra at ske. 400 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Han knap nok havde en hær? 401 00:33:42,000 --> 00:33:45,000 Men han havde Europa af kishkes. 402 00:33:45,000 --> 00:33:50,000 Vi skal sende et signal. Ingen roder med vores ting. 403 00:33:50,000 --> 00:33:55,000 Vi har en forsendelse, der lander. Cape May i morgen aften. 404 00:33:55,000 --> 00:34:46,000 Dette er en perfekt mulighed for at sætte en fælde. 405 00:34:46,000 --> 00:34:52,000 Aaah! Aaah! 406 00:34:52,000 --> 00:35:19,000 Kujoner! 407 00:35:19,000 --> 00:35:24,000 Prøv dette igen, Jeg vil dræbe dine mødre, 408 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 knep dine søstre og vend dig dine brødre til eunukker. 409 00:35:27,000 --> 00:35:34,000 Jeg tror, du har gjort din point, Benny. Lad os gå. 410 00:35:34,000 --> 00:35:41,000 Tony ingen næse. Nå, godt, dette er en overraskelse. 411 00:35:41,000 --> 00:35:49,000 Hils os til Don Faranzano. 412 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 Hvem er den næste? 413 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 Du vil starte en krig? Jeg gider ikke. 414 00:35:55,000 --> 00:35:59,000 Nå, det gør jeg. Nogle gange er du så dumt jeg kan ikke holde det ud. 415 00:35:59,000 --> 00:36:12,000 Lad os gå. Flyt den. Flyt den. 416 00:36:12,000 --> 00:36:17,000 Jeg vidste det. Det var du nødt til dræb ham, gjorde du ikke? 417 00:36:17,000 --> 00:36:21,000 Om 24 timer, Faranzano kommer efter os. Så? 418 00:36:21,000 --> 00:36:25,000 Så? Vi kan ikke bekæmpe ham. Vi har ikke våbnene. 419 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Masseria gør. Masseria? 420 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 vi skal med Masseria? 421 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Han er ikke så slem. 422 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Han er en fed, dum fand! 423 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Bortset fra det, Jeg gætter på, at han er hævet. 424 00:36:36,000 --> 00:36:42,000 Frankie, lige nu, denne fede dumme fanden kan redde vores liv. Husk, det er kun midlertidigt. 425 00:36:42,000 --> 00:36:46,000 Et par dumme træk mere sådan vil de banke på os over som bowlingnåle. 426 00:36:46,000 --> 00:36:49,000 Det er tid til at spille med de store drenge. 427 00:36:49,000 --> 00:36:54,000 Ja, det plejede jeg at være tynd som dig. 428 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 Hej, vær opmærksom! 429 00:36:57,000 --> 00:37:02,000 jeg taler af en grund her. 430 00:37:02,000 --> 00:37:06,000 Jeg plejede at bevæge mig hurtigt, hop hurtigt, undvig kugler. 431 00:37:06,000 --> 00:37:11,000 Fjorten! Fjorten med mit navn på. 432 00:37:11,000 --> 00:37:16,000 Alligevel aldrig en skramme på denne smukke krop. 433 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 Så jeg indså, hej, jeg kan ikke blive ramt. 434 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 Så hvorfor være tynd? Spise! Det er det, vi er her for. 435 00:37:26,000 --> 00:37:32,000 - Hvad er du her for? - Jeg vil tale detaljer. 436 00:37:32,000 --> 00:37:38,000 Ja, jeg hører du har nogle problemer, hva'? 437 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Du hører forkert. 438 00:37:40,000 --> 00:37:46,000 Jeg hører, du skal slutte dig til min familie at holde sig i live yderligere 2 4 timer. 439 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 Jeg handler ikke fra svaghed. Hej.! 440 00:37:50,000 --> 00:37:55,000 Du sætter dig ned. 441 00:37:55,000 --> 00:37:57,000 jeg kan lide dig... 442 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 op til et punkt. 443 00:38:00,000 --> 00:38:06,000 Hvad er detaljerne? 444 00:38:06,000 --> 00:38:11,000 Jeg er nummer to, over alle. Inklusiv Catania her. 445 00:38:11,000 --> 00:38:14,000 Vi får et fair stykke af al handlingen, 446 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 og alt fra mig og min associates går i puljen. 447 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Alt. 448 00:38:19,000 --> 00:38:28,000 Undtagen whisky. Spriten bliver hos os og Rothstein. 449 00:38:28,000 --> 00:38:34,000 Altså min familie deler i alt, 450 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 undtagen-- 451 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 Whiskyen, ikke? 452 00:38:40,000 --> 00:38:51,000 Højre. 453 00:38:51,000 --> 00:38:55,000 Din sutter! 454 00:38:55,000 --> 00:39:06,000 Du søn af en loppebidt tæve! 455 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Gudskelov Jeg kan ikke dræbe ham nu. 456 00:39:09,000 --> 00:39:13,000 Han lavede sådan en hård aftale. Han er ikke falsk. 457 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 Du og mig sammen, Faranzano er en død mand. 458 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Om seks måneder, 459 00:39:22,000 --> 00:39:27,000 du passerer whiskyen til mig, 460 00:39:27,000 --> 00:39:38,000 eller jeg dræber dig. 461 00:39:38,000 --> 00:39:43,000 Du er en del af familien. 462 00:39:43,000 --> 00:39:49,000 Ah, det er min dreng. 463 00:39:49,000 --> 00:39:52,000 Det er ikke et spørgsmål om tal. Alle kan samle tal op. 464 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 Det er sådan du gør det. Det er et spørgsmål om stil. 465 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 Jeg dræber ikke med stil? Du ved det ikke hvordan man overhovedet dræber. 466 00:39:58,000 --> 00:40:11,000 Mine herrer, sæt dig ned. 467 00:40:11,000 --> 00:40:14,000 Meget interessant at vi ses igen, hr. Coll. 468 00:40:14,000 --> 00:40:20,000 Igen? 469 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 For omkring tre år siden, du overfaldt mig og Meyer her. 470 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 Åh, ja. 471 00:40:27,000 --> 00:40:36,000 På den gamle måde at gøre ting, skulle jeg lade Benny skyder dig i hovedet nu. 472 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 Men det er jeg ikke vil gøre det. 473 00:40:39,000 --> 00:40:43,000 Så det er du ikke vil dræbe mig. 474 00:40:43,000 --> 00:40:46,000 Så? 475 00:40:46,000 --> 00:40:53,000 - Så vi har et problem. - Navngiv ham. Han er død! 476 00:40:53,000 --> 00:40:58,000 Vores problem er dig. Se, din freelance. 477 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 Når du slår folk på vores græstørv, det forstyrrer politiet. 478 00:41:01,000 --> 00:41:05,000 Ingen! 479 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 Derudover er du meget, meget god til det du laver. 480 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Jeg tror, jeg gjorde en anden ked af det, du går ikke glip af en anden gang. 481 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Det er mit motto. 482 00:41:13,000 --> 00:41:23,000 Intet så smukt som baghovedet på en mand, hva? 483 00:41:23,000 --> 00:41:27,000 Hvad, du vil have Mad Dog at gå tilbage til at sælge argyles? 484 00:41:27,000 --> 00:41:32,000 Nej, vi vil have Mad Dog... 485 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 at flytte hans operationer ude vestpå. 486 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 Los Angeles, San Francisco. 487 00:41:37,000 --> 00:41:42,000 Vi lover at holde du har meget, meget travlt. 488 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Ude mod vest? 489 00:41:45,000 --> 00:41:52,000 Jeg vil tænke over det. 490 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 Jeg giver dig besked. 491 00:41:55,000 --> 00:42:09,000 Herrer. 492 00:42:09,000 --> 00:42:14,000 Måske skulle vi bare dræb ham. Nej. Det kunne han være nyttig. 493 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 Lad os lige se om han forlader byen. Okay? 494 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Ja. 495 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 Ja, selvfølgelig. 496 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 Gloria.! Hej! 497 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Hej Mara. 498 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 Ja? Kan du komme ud her et øjeblik? 499 00:42:32,000 --> 00:42:38,000 Sikker. 500 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Hej. 501 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 Lad os gå ovenpå. 502 00:42:43,000 --> 00:42:47,000 Gambling starter ikke indtil midnat. Okay? Okay. 503 00:42:47,000 --> 00:42:56,000 Kom nu. 504 00:42:56,000 --> 00:42:59,000 Åh, jeg er ked af, at jeg ikke har været det ind for at se dig. Jeg havde forretning. 505 00:42:59,000 --> 00:43:03,000 Det er lige meget. Det gør den ikke? 506 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Nej. Jeg vidste, du ville være tilbage. Tror du på skæbnen? 507 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Jeg ved det ikke. det gør jeg. 508 00:43:09,000 --> 00:43:13,000 Nogle mennesker er født til at være korpiger og hundefangere, 509 00:43:13,000 --> 00:43:17,000 og andre mennesker, folk som dig, 510 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 har noget de ikke engang klar over. 511 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Hvad gør ikke indser jeg? 512 00:43:23,000 --> 00:43:38,000 Det kan jeg ikke sige. Ville ikke være fair. 513 00:43:38,000 --> 00:43:43,000 Der er en anden slags skæbne. Mellem to personer. 514 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 jeg mener, hvorfor mødte jeg dig? 515 00:43:45,000 --> 00:43:50,000 Du er meget blid, ved du det? er jeg? 516 00:43:50,000 --> 00:43:54,000 Meget. 517 00:43:54,000 --> 00:44:02,000 De fleste fyre, fortæl dem, du vil at være venner, og de springer byen over. 518 00:44:02,000 --> 00:44:06,000 Men du kan virkelig kan du ikke? 519 00:44:06,000 --> 00:44:10,000 Kan hvad? Vær min ven. 520 00:44:10,000 --> 00:44:27,000 Det vil jeg gerne være. 521 00:44:27,000 --> 00:44:32,000 Jeg må stille dig et spørgsmål. Ikke at jeg klager, 522 00:44:32,000 --> 00:44:37,000 men hvis vi skal være venner, hvorfor kyssede du mig? 523 00:44:37,000 --> 00:44:44,000 Hvis nogen er din ven, du kan stole på dem, ikke? 524 00:44:44,000 --> 00:44:48,000 med noget? Ja. 525 00:44:48,000 --> 00:46:33,000 Ja. 526 00:46:33,000 --> 00:46:39,000 Gør mig en tjeneste? det ville jeg gøre noget for dig. 527 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Glem det ikke vi er venner. 528 00:46:42,000 --> 00:46:46,000 Når du kaster sex ind i killingen, fyre glemmer deres manerer. 529 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 Jeg vil ikke glem mit. 530 00:46:49,000 --> 00:46:54,000 Eller de begynder at få det hele goo-goo og taler om kærlighed. 531 00:46:54,000 --> 00:47:00,000 Kærlighed er en meget forvirrende ting som jeg personligt ikke forstår. 532 00:47:00,000 --> 00:47:11,000 Nå, heller ikke jeg. 533 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 Kan vi gøre dette igen? Jeg skal på arbejde. 534 00:47:14,000 --> 00:47:17,000 Jeg mener ikke lige nu, jeg mener, øhm-- 535 00:47:17,000 --> 00:47:23,000 Selvfølgelig. Jeg kan gøre det lige så ofte som du kan. Sandsynligvis mere. 536 00:47:23,000 --> 00:47:29,000 Jeg er sikker. 537 00:47:29,000 --> 00:47:39,000 Jeg skal se dig senere. Okay. 538 00:47:39,000 --> 00:47:43,000 Fald ikke i søvn. 539 00:47:43,000 --> 00:47:53,000 Jeg vil ikke. 540 00:47:53,000 --> 00:47:58,000 Hej, hvordan går det? 541 00:47:58,000 --> 00:48:10,000 Lansky er inde. er han? 542 00:48:10,000 --> 00:48:14,000 Hej. 543 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Hvad laver du? 544 00:48:16,000 --> 00:48:20,000 Drikker. 545 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 Lige? Ja. 546 00:48:23,000 --> 00:48:26,000 Skønhed. 547 00:48:26,000 --> 00:48:30,000 Jeg fik en alvorlig spørgsmål til dig. 548 00:48:30,000 --> 00:48:34,000 Spørg væk. 549 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 Du vil sove med Anna? 550 00:48:37,000 --> 00:48:41,000 Hvad? Min pige, Anna. 551 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 Jeg byder hende til dig. 552 00:48:44,000 --> 00:48:49,000 Hun er... meget smukt, Meyer. 553 00:48:49,000 --> 00:48:53,000 jeg sker at tænke dette. 554 00:48:53,000 --> 00:48:57,000 Men det er hun ikke min type. 555 00:48:57,000 --> 00:49:02,000 Er hun ikke din type? Hvorfor er hun ikke din type? 556 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 Fordi hun er din type. 557 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 Du vender dig ned på dette tilbud? 558 00:49:07,000 --> 00:49:10,000 Det er rigtigt. 559 00:49:10,000 --> 00:49:14,000 Jeg gifter mig med hende i næste uge. Eller måned. 560 00:49:14,000 --> 00:49:17,000 Vi vil ikke skynde os. Men jeg vil giftes med hende. 561 00:49:17,000 --> 00:49:20,000 Tillykke. 562 00:49:20,000 --> 00:49:23,000 Måske stopper du med det hele disse latterlige spørgsmål. 563 00:49:23,000 --> 00:49:26,000 Venskaber, Charlie, de bliver aldrig testet. 564 00:49:26,000 --> 00:49:33,000 Dig og mig, hvis vi vil blive i denne forretning, 565 00:49:33,000 --> 00:49:42,000 vi skal vide vi kan stole på hinanden. 566 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 Så du er, øh, skal du giftes? 567 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 Der er det her Jiddisch udtryk: 568 00:49:48,000 --> 00:49:54,000 "Et bryllup er som en begravelse, men med musikere." 569 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 Receptionen... 570 00:49:56,000 --> 00:50:00,000 burde være en fremragende forretningsmulighed. 571 00:50:00,000 --> 00:50:05,000 Meyer, hvad, øh, hvad nu hvis Jeg sagde ja til Anna? 572 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Åh, det ønskede du at shup hende? 573 00:50:07,000 --> 00:50:11,000 Ja. Hvad nu hvis Havde jeg sagt det? 574 00:50:11,000 --> 00:50:15,000 - Jeg ville have dræbt dig. - Du ville have prøvet at dræbe mig. 575 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Åh nej. Jeg ville have gjort det. 576 00:50:17,000 --> 00:50:21,000 Okay. Lad os bare sige... 577 00:50:21,000 --> 00:50:26,000 for venskabets skyld at vi begge er lige stærke. 578 00:50:26,000 --> 00:50:27,000 Og vi begge ville være død. 579 00:50:27,000 --> 00:50:32,000 Okay, for venskabs skyld, 580 00:50:32,000 --> 00:50:36,000 Jeg vil-jeg siger det her. 581 00:50:36,000 --> 00:51:16,000 Selv hvis det er ikke sandt. [Tordenskrald] 582 00:51:16,000 --> 00:51:19,000 Smil. 583 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Åh, Gud. 584 00:51:23,000 --> 00:51:26,000 Jeg bliver syg fra denne forbandede vin. 585 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 Hvorfor får vi ikke noget Corvo eller sådan noget? 586 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 Undskyld mig, Hr. Siegel. 587 00:51:30,000 --> 00:51:33,000 Har du mødt min datter, Rachel? Nej, det har jeg ikke. 588 00:51:33,000 --> 00:51:36,000 Hun blev kåret som smukkeste pige i skolen. 589 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 Meget smuk. Hun er ikke en dårlig kok, enten. 590 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Åh, det er vigtigt. 591 00:51:41,000 --> 00:51:44,000 De fik de ting kaldet ''kreplach.'' 592 00:51:44,000 --> 00:51:48,000 Det er ligesom ravioli. Og de fik denne ting... 593 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 kaldet en ''blintz.'' Det er ligesom manicotti. 594 00:51:50,000 --> 00:51:53,000 Jeg elsker manicotti. Ja, lige her. 595 00:51:53,000 --> 00:51:56,000 Så fik de det. Det er matzobolde. 596 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 Det er ligesom en stor hunk af gennemblødt brød. 597 00:52:00,000 --> 00:52:03,000 Åh, gud, det ligner hjerner. Ja. 598 00:52:03,000 --> 00:52:08,000 Åh nej, det vil jeg ikke. Charlie? 599 00:52:08,000 --> 00:52:10,000 Hvordan går det med familievirksomheden? 600 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Det er steget 35 procent siden jeg kom. 601 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Ahh, det er godt. 602 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Se om du kan få nogen til at få mig... 603 00:52:17,000 --> 00:52:23,000 noget af det, øh, ravioli lort. Jeg fik nogle. 604 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Forbud... er det ikke vil vare evigt. Ja. 605 00:52:26,000 --> 00:52:28,000 Vi går med sprut og ryger bedst vi kan. 606 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 Jeg fik denne... skøre idé. 607 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 - Den store plan er denne. - Vi tager fagforeningerne. 608 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 - Fagforeningerne. - Beklædningsarbejdere. 609 00:52:36,000 --> 00:52:39,000 - Langstrandsmændene. - Ikke kun fagforeninger i New York. 610 00:52:39,000 --> 00:52:42,000 - Chicago. - Hele det skide land. 611 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 - Vestkysten. - Hvad vil du gøre ved... 612 00:52:44,000 --> 00:52:46,000 Don Masseria? Han er en gammel mand. 613 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 - Masseria? - Hvad er du bekymret for? 614 00:52:48,000 --> 00:52:51,000 - Jeg vil bare have styr på tingene. - Jeg er ikke bekymret. 615 00:52:51,000 --> 00:52:54,000 - Lidt mere kontrol. - Du skal passe på din ryg. 616 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 Masseria? Hvad skal vi gøre ved ham? 617 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 Jeg tror det er meget tricky. Ja? 618 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 Du bør overveje mange ting med ham. 619 00:53:01,000 --> 00:53:06,000 Du har noget i tankerne, håber jeg? Ja, det gør vi. 620 00:53:06,000 --> 00:53:10,000 [Sonny] Rothsteins bag den. 621 00:53:10,000 --> 00:53:20,000 Så Rothstein skal dø. 622 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 Kontanter, penge, fagforeninger. Jeg kan se, hvad du laver. 623 00:53:24,000 --> 00:53:29,000 Hvis jeg ser, Masseria ser. 624 00:53:29,000 --> 00:53:34,000 Alle dør, Charlie. 625 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 Jeg ved det. 626 00:53:36,000 --> 00:53:42,000 Denne ting vil sprænge i luften i dit ansigt. 627 00:53:42,000 --> 00:53:46,000 Når? Jeg ved det ikke. 628 00:53:46,000 --> 00:53:50,000 Du giver mig sådanne naches. 629 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Naches? 630 00:53:52,000 --> 00:53:55,000 Det er ligesom stolthed, når en søn gør sin far stolt af ham. 631 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 Se på dig! Du er større end mig nu! 632 00:53:57,000 --> 00:54:02,000 Øh. 633 00:54:02,000 --> 00:54:06,000 Når krigen kommer, og det kommer, 634 00:54:06,000 --> 00:54:12,000 vinderen bliver den ene som får sin fjende til at stole på ham. 635 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Hvordan gør jeg det? 636 00:54:14,000 --> 00:54:24,000 Du redder hans liv. 637 00:54:24,000 --> 00:54:28,000 Besætningen tager damp i morgen. 638 00:54:28,000 --> 00:54:41,000 Boss vil have dig der. 639 00:54:41,000 --> 00:54:48,000 Ingen er større end dig, A.R. 640 00:54:48,000 --> 00:54:51,000 Syv-kort stud. Lad mig spørge dig om noget. 641 00:54:51,000 --> 00:54:55,000 Du drømmer nogensinde om dette spil? 642 00:54:55,000 --> 00:54:58,000 Jeg gør... hver aften... mareridt. 643 00:54:58,000 --> 00:55:01,000 Jeg fik donkrafte op. Jeg ser på konger op. 644 00:55:01,000 --> 00:55:04,000 Jeg har fire esser. Åh, sh-- 645 00:55:04,000 --> 00:55:08,000 Jeg ser på en straight flush. Åh, se her, se her. 646 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Ser ud, hvem er høj, hva'? Tusind. 647 00:55:10,000 --> 00:55:13,000 Kom nu, kom nu. Er du ind eller ud? Jeg er med. 648 00:55:13,000 --> 00:55:16,000 Det er min tur nu. Er du ind eller ud? 649 00:55:16,000 --> 00:55:18,000 Er du med? Hvad? 650 00:55:18,000 --> 00:55:21,000 Hej! 651 00:55:21,000 --> 00:55:39,000 Hvad er der i vejen? Lavede jeg en forkert indsats? 652 00:55:39,000 --> 00:55:43,000 Åhhh! Min nummer to. 653 00:55:43,000 --> 00:55:47,000 Sæt dig ned og blive våd. 654 00:55:47,000 --> 00:55:52,000 Det var en smuk bryllup, hva'? 655 00:55:52,000 --> 00:55:56,000 Altid gør mig græd som en baby-- 656 00:55:56,000 --> 00:56:00,000 Unge mennesker vildt forelsket. 657 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Er det ikke sjovt? 658 00:56:03,000 --> 00:56:08,000 Jeg mener, er det ikke sjovt at høre... 659 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 ting, du kan ikke tro. 660 00:56:11,000 --> 00:56:16,000 Som jeg har hørt, Charlie, det har du været snakker med folk... 661 00:56:16,000 --> 00:56:19,000 om fagforeningerne og alt det lort, 662 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 hestelort, svineri! 663 00:56:21,000 --> 00:56:24,000 Jeg prøver bare at lave penge, Joe... til dig. 664 00:56:24,000 --> 00:56:27,000 Hvordan kommer det Jeg har ikke hørt om det? 665 00:56:27,000 --> 00:56:29,000 Alle fyrene du snakkede med... 666 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 troede du snakkede til dem, ikke mig! 667 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Jeg er trods alt din nummer to, ikke? 668 00:56:35,000 --> 00:56:38,000 Hellige Kristus, skrue dem. 669 00:56:38,000 --> 00:56:42,000 Vi kunne være større end jøderne, større end irerne. 670 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Vi kunne løbe hele det skide land. 671 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 Du kan blive den næste John D. Rockefeller, hvis du lader mig gøre det for dig. 672 00:56:47,000 --> 00:56:51,000 Se, Joe, det er det hvad jeg fortalte dig. 673 00:56:51,000 --> 00:56:55,000 Det er forfærdeligt det der skete til Rothstein, ikke? 674 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 Ja, fandme forfærdeligt. 675 00:56:58,000 --> 00:57:02,000 Han blev ramt på sit eget hotelværelse. 676 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 Det er skræmmende. 677 00:57:04,000 --> 00:57:08,000 Hvem, øh-- Hvem gjorde det og hvorfor? 678 00:57:08,000 --> 00:57:13,000 Hvem ved? spillegæld, hundegal morder. 679 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Hvem ved, det er-- 680 00:57:15,000 --> 00:57:21,000 Vi er alle rystede her omkring. 681 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 Du ved, Charlie, 682 00:57:25,000 --> 00:57:27,000 du er en dygtig fyr. 683 00:57:27,000 --> 00:57:30,000 Men fra nu af, du ser den forkerte vej, 684 00:57:30,000 --> 00:57:36,000 du prutter i forkert retning-- 685 00:57:36,000 --> 00:57:40,000 Joe, det er du altid klager over, at jeg ikke spiser. 686 00:57:40,000 --> 00:57:46,000 Hvis jeg ikke spiser, hvordan skal jeg prutte, hva'? 687 00:57:46,000 --> 00:57:49,000 Ja. 688 00:57:49,000 --> 00:57:54,000 Han er sjov.! 689 00:57:54,000 --> 00:57:59,000 Ja, han er sjov. 690 00:57:59,000 --> 00:58:03,000 Jeg fortalte dig, fem G'er på Sonny Boy i den femte, 691 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 fem G'er på Star i den sjette. 692 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Ud af telefonen. Jeg laver et væddemål! 693 00:58:08,000 --> 00:58:17,000 Slå det! 694 00:58:17,000 --> 00:58:21,000 Charlie, du ved der ramte Rothstein. 695 00:58:21,000 --> 00:58:26,000 Du skal dræbe ham. 696 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 sagde jeg altid det var dig, Charlie. 697 00:58:29,000 --> 00:58:32,000 Men hvis du vil tag ham ned, 698 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 få en pris fra Faranzano. 699 00:58:35,000 --> 00:58:38,000 Jeg har altid tænkt din loyalitet var til Joe. 700 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 Jeg elsker Joe, 701 00:58:40,000 --> 00:58:46,000 men det her er forretning og Faranzano vinder. 702 00:58:46,000 --> 00:58:53,000 Og hvis du gør dette, du kan skrive din egen billet. 703 00:58:53,000 --> 00:58:55,000 Hvordan sætter vi mødet? 704 00:58:55,000 --> 00:58:58,000 Jeg vil ikke tage til Brooklyn. Han kommer ikke her. 705 00:58:58,000 --> 00:59:03,000 Vælg et neutralt territorium. 706 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 Staten Island, Profaci's græstæppe? 707 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 Perfektionere! Jeg sætter den op. 708 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 Okay. 709 00:59:12,000 --> 00:59:23,000 Jeg vidste det altid det var dig, Charlie. 710 00:59:23,000 --> 00:59:26,000 Det er ligesom Joe Profacis inviterer mig ind i hans hjem. 711 00:59:26,000 --> 00:59:30,000 Højre. Det er ligesom en bar mitzvah. 712 00:59:30,000 --> 00:59:33,000 Se, hvis du fortalte mig noget fordi det var jødisk viden, 713 00:59:33,000 --> 00:59:36,000 Jeg vil sige okay. Men nu du må sige okay. 714 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Dette er mellem italienere. Jeg har kendt Profaci i 20 år. 715 00:59:38,000 --> 00:59:41,000 Jeg er sikker på hans græstæppe. Når tingene er mellem italienerne, 716 00:59:41,000 --> 00:59:44,000 en af italienerne ender med at dø. 717 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Slap af, Tommy Reina vil være der. Tommy er min ven. 718 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Vil du holde kæft? Hør her, 719 00:59:48,000 --> 00:59:51,000 i det mindste tage Bugsy og jeg er med. 720 00:59:51,000 --> 00:59:54,000 Nej, nej. Jeg tager jer, det er et tegn på mistillid. 721 00:59:54,000 --> 00:59:59,000 Jeg vil have Faranzano at stole på mig, hva'? Charlie har ret. 722 00:59:59,000 --> 01:00:01,000 Det er sandt, er det ikke? 723 01:00:01,000 --> 01:00:05,000 Du ændrede dig. Det er du ikke lytte til dine venner. 724 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 Lyt til dig! Du lader Mad Dog Coll leve. 725 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 Han har allerede dræbt Rothstein, og hvem ved hvem der er den næste! 726 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 Du bebrejder mig A.R.s død. Jeg bebrejder dig ikke. 727 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 Så hvad så? Jeg laver en fejl. 728 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 Pludselig du-- du ved alt. 729 01:00:19,000 --> 01:00:22,000 Ah. Hej, du får et opsvulmet hoved. 730 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 Jeg ser det. det gør jeg! 731 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Meyer, gør det aldrig peg din finger på mig. 732 01:00:26,000 --> 01:00:32,000 Åh, undskyld mig, Mr. Bigshot! 733 01:00:32,000 --> 01:00:36,000 Venligst, Charlie, 734 01:00:36,000 --> 01:00:39,000 Jeg har brug for dig i live. 735 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 Jeg valgte dig som vores leder, husker du? 736 01:00:42,000 --> 01:00:46,000 Husk det. Du valgte mig? 737 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Det er ikke det, jeg husker. Det jeg husker er, 738 01:00:48,000 --> 01:00:51,000 du havde det ikke. Jeg havde det ikke? 739 01:00:51,000 --> 01:00:54,000 Hvad havde jeg ikke? Havde jeg ikke modet? 740 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Jeg havde ikke hjernen? Gør mig ikke sige det, okay? 741 01:00:56,000 --> 01:00:58,000 Fuck dig. Du fik noget at sige? 742 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 Fuck dig! Det har du fandme noget at sige til mig? 743 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 Jeg kunne have ladet dig dø i gaderne. Kom nu, sig det.! 744 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Det er din anden fejl, du fanden. 745 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 Kom nu, Charlie. 746 01:01:07,000 --> 01:01:18,000 Meyer, kom så. 747 01:01:18,000 --> 01:01:23,000 Okay! Okay! 748 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Se, det er du genialt, okay? 749 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 Men du er ikke italiener. Du forstår ikke italienere. 750 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 Uden mig, du holder ikke to uger. 751 01:01:30,000 --> 01:01:32,000 Ja, fordi jeg ville forkludre noget siciliansk! 752 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 Ja. Men dig sagde det selv. 753 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 Jeg har det, hvad end det er. Nu vil jeg bruge det. 754 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 Du fik det! Har du hvad? 755 01:01:39,000 --> 01:01:44,000 Jeg har i det mindste hjernen ikke at begå en fatal fejl. 756 01:01:44,000 --> 01:01:48,000 Anna. Du holder af hende. Du giftede dig med hende. 757 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 Hvis du var ude foran, hun ville blive ramt. 758 01:01:50,000 --> 01:01:53,000 Og så hård som du siger du er, 759 01:01:53,000 --> 01:01:57,000 du ville aldrig komme dig. 760 01:01:57,000 --> 01:02:00,000 Kan du se, hvad jeg siger? Uden mig, 761 01:02:00,000 --> 01:02:04,000 du er en taber. 762 01:02:04,000 --> 01:02:18,000 Fortsæt så, Charlie. Dræb dig selv. 763 01:02:18,000 --> 01:02:25,000 Bambino! Det er for længe siden. 764 01:02:25,000 --> 01:02:29,000 Profaci? Jeg fortalte ham, at det var det udsat til i morgen. 765 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Han taler for meget alligevel. 766 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 Dette er bare dig og mig, hva'? 767 01:02:33,000 --> 01:02:37,000 Tak for indstillingen det her, Tommy. 768 01:02:37,000 --> 01:02:41,000 Du er en ven. 769 01:02:41,000 --> 01:02:45,000 Charlie, dig forstå forretning. 770 01:02:45,000 --> 01:02:49,000 Jeg er selv en forretningsmand. I.R.S. kom i sidste uge. 771 01:02:49,000 --> 01:02:54,000 Atten timer, de fandt intet. 772 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Altså rent forretning. 773 01:02:56,000 --> 01:03:00,000 Jeg håber du kan værdsætte nogle fakta. 774 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Forholdene har ændret sig. 775 01:03:02,000 --> 01:03:05,000 Nogle mennesker har fået for kraftig. 776 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 Jeg tager mig af Masseria. 777 01:03:07,000 --> 01:03:11,000 Personligt. Jeg vil have dig at gøre det selv. 778 01:03:11,000 --> 01:03:15,000 Det er dog ikke alt. Lansky og Siegel. 779 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 Jeg ved, du altid har gjort det kom sammen, 780 01:03:17,000 --> 01:03:20,000 men jøder, de er forskellige. 781 01:03:20,000 --> 01:03:23,000 Du krydser dem en gang, kæmpe med dem en gang, og de er væk. 782 01:03:23,000 --> 01:03:27,000 Jeg ved det. Jeg har hørt. 783 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Hørt hvad? 784 01:03:29,000 --> 01:03:32,000 De er anderledes race...jøder. 785 01:03:32,000 --> 01:03:36,000 Du tager nadver. Jeg tager nadver. 786 01:03:36,000 --> 01:03:40,000 De tror ikke engang på synd, for Kristi skyld. 787 01:03:40,000 --> 01:03:43,000 De vil forråde dig, 788 01:03:43,000 --> 01:03:47,000 ligesom de forrådte Jesus Kristus. 789 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 Du slutter dig til min familie, 790 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 de dør. 791 01:03:51,000 --> 01:03:56,000 Ingen vil selv vide det du godkendte. 792 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Det ser ud til, at jeg ikke har et valg, gør jeg? 793 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 Nej. 794 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Enten er jeg enig til, øh, 795 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 dræb mine venner, eller du dræber mig. 796 01:04:07,000 --> 01:04:13,000 Det er rigtigt. 797 01:04:13,000 --> 01:04:22,000 Jeg accepterer ikke valgene. 798 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 Charlie, Charlie! 799 01:04:24,000 --> 01:04:37,000 Hård lille bambino. 800 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 Han har bolde... Tal ikke til mig! 801 01:04:40,000 --> 01:04:47,000 Rocco. 802 01:04:47,000 --> 01:04:50,000 Hvad er denne loyalitet? 803 01:04:50,000 --> 01:04:52,000 Hvad? 804 01:04:52,000 --> 01:04:54,000 Det skal vi dræbe dem alligevel. 805 01:04:54,000 --> 01:05:14,000 Alt dette er for ingenting. 806 01:05:14,000 --> 01:05:19,000 Godt? Jeg bøjer mig ikke. 807 01:05:19,000 --> 01:05:24,000 Det er for svært at stå lige igen. 808 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 Langt løb, kort løb, 809 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 du har ikke noget valg. 810 01:05:29,000 --> 01:05:37,000 Salvatore- Start ikke. 811 01:05:37,000 --> 01:05:57,000 hård fyr, er han ikke, Tom? 812 01:05:57,000 --> 01:06:01,000 - Hej. - Hej. 813 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 Hvordan har du det? 814 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Jeg ser smuk ud, hva'? 815 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 Du ligner noget lort. 816 01:06:07,000 --> 01:06:09,000 Det er godt at se dig med åbne øjne. 817 01:06:09,000 --> 01:06:12,000 Alle taler om dig. De siger, det er et mirakel. 818 01:06:12,000 --> 01:06:15,000 Første gang nogen blev taget en tur og levede. 819 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 Jeg er vist bare heldig. Ja, heldigt. 820 01:06:19,000 --> 01:06:23,000 Det er dig, Heldig Luciano. 821 01:06:23,000 --> 01:06:26,000 Så hvad med Joe? Masseria. 822 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Han er forvirret. 823 01:06:28,000 --> 01:06:32,000 Han ved ikke, om du arbejder for ham eller Faranzano. 824 01:06:32,000 --> 01:06:36,000 Han skal være sur, men han har ikke løftet en finger. 825 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 Han kan ikke finde ud af hvorfor Faranzano dræbte dig ikke. 826 01:06:38,000 --> 01:06:43,000 Han har brug for mig. 827 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Han kan ikke komme tæt nok på til Masseria for at gøre det selv. 828 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Han vil have mig til at dræbe ham. 829 01:06:48,000 --> 01:06:52,000 - Hvad er der galt med det? - Siciliansk lov, Benny. 830 01:06:52,000 --> 01:06:57,000 Dræb en don, du kan aldrig være en don. 831 01:06:57,000 --> 01:07:02,000 Vi er nødt til at starte en krig. Lav de bastards bekæmpe hinanden. 832 01:07:02,000 --> 01:07:05,000 Den eneste måde at gøre det på er at dræbe en vigtig person. 833 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 Giv dem skylden på hinanden. 834 01:07:07,000 --> 01:07:11,000 - Reina. - Tommy? 835 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 Faranzano vil tænke Masseria bestilte hittet fordi Tommy skiftede side. 836 01:07:14,000 --> 01:07:18,000 Bronx er på spil. Han bliver nødt til at slå tilbage. 837 01:07:18,000 --> 01:07:21,000 Du taler om en af mine venner, Meyer. 838 01:07:21,000 --> 01:07:23,000 Enhver rører ved Tommy-- 839 01:07:23,000 --> 01:07:26,000 Nej, det er gjort. Det er ikke gjort. 840 01:07:26,000 --> 01:07:30,000 Benny, Reina satte mig op. 841 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 Da han gik med Faranzano, don'en fik ham til at betale en pris-- 842 01:07:33,000 --> 01:07:39,000 mig. 843 01:07:39,000 --> 01:07:42,000 Jeg tror bare ikke... Jeg mener, Tommy ville aldrig-- 844 01:07:42,000 --> 01:07:47,000 Meyer, fra nu af, dig og mig, vi skal være enige. 845 01:07:47,000 --> 01:07:50,000 Så hvis jeg begynder at få et opsvulmet hoved, bare skyd mig. 846 01:07:50,000 --> 01:07:54,000 Det ville være meget mindre smertefuldt. 847 01:07:54,000 --> 01:07:59,000 Ahem. 848 01:07:59,000 --> 01:08:01,000 I skal komme ud herfra. 849 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 Pas på dig selv. Vi ses, Charlie. 850 01:08:03,000 --> 01:08:11,000 Vi ses senere, Frankie. 851 01:08:11,000 --> 01:08:14,000 Når, øh, krig kommer, 852 01:08:14,000 --> 01:08:16,000 du vil være i fare. 853 01:08:16,000 --> 01:08:20,000 Er faren ikke for piger? 854 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 Måske burde du forlade byen et stykke tid. 855 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Du forstår det ikke noget, gør du? 856 01:08:27,000 --> 01:08:29,000 Jeg er med dig nu. 857 01:08:29,000 --> 01:08:32,000 Okay? 858 01:08:32,000 --> 01:08:37,000 Okay. Okay. 859 01:08:37,000 --> 01:09:01,000 Du får noget søvn. Ja. 860 01:09:01,000 --> 01:09:03,000 Benny. Tommy. 861 01:09:03,000 --> 01:09:10,000 Kom her. Hvordan har du det, hva'? 862 01:09:10,000 --> 01:09:13,000 Vi skal snakke, Tommy. 863 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Hvor er Short Stick? 864 01:09:15,000 --> 01:09:19,000 Det er hans fridag. Han er ved hundebanen. 865 01:09:19,000 --> 01:09:26,000 Hvordan har Charlie det? 866 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 Charlie er hård. 867 01:09:28,000 --> 01:09:31,000 Faranzano havde ingen ret! Han havde fandme ikke ret! 868 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Hvis jeg havde vidst, Jeg ville have gjort noget. 869 01:09:33,000 --> 01:09:37,000 Det var ikke din skyld. 870 01:09:37,000 --> 01:09:41,000 Det er derfor, jeg er her. 871 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 Jeg vil vise dig der er ingen hårde følelser. 872 01:09:44,000 --> 01:09:46,000 Jeg har noget. Tag den. 873 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 Hej, hvad er det her? Hvad? Hvad? 874 01:09:49,000 --> 01:09:52,000 Dette var, jeg sværger ved Gud... 875 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 en ven af Frankie klemte den-- 876 01:09:54,000 --> 01:09:58,000 den personlige ejendom... af Benito Mussolini. 877 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 - Il Duce. - Il Duce. 878 01:10:00,000 --> 01:10:03,000 Åh, shit. 879 01:10:03,000 --> 01:10:11,000 Det er en fin pistol. 880 01:10:11,000 --> 01:10:18,000 Vi har været venner lang tid, hva', Tommy? 881 01:10:18,000 --> 01:10:20,000 lang tid. 882 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Ja. 883 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Ved du hvad Charlie siger altid-- 884 01:10:25,000 --> 01:10:30,000 hvordan er det her Amerika... og alt er penge. 885 01:10:30,000 --> 01:10:34,000 Ja, jeg tror jeg, øh-- 886 01:10:34,000 --> 01:10:36,000 Det tror jeg måske, jeg har hørt det et sted. 887 01:10:36,000 --> 01:11:13,000 Men det er ikke penge, Tommy. Dette er venskab. 888 01:11:13,000 --> 01:11:16,000 Det her er for stort til betal de forbandede dommere. 889 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 Det er dejligt, at cheferne er det forsøger at slå hinanden af, 890 01:11:19,000 --> 01:11:23,000 men de kan ikke synes at få arbejdet gjort. Tag det roligt. 891 01:11:23,000 --> 01:11:26,000 Så bliver vi nødt til det gør det for dem. 892 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 Masseria? Ja. 893 01:11:28,000 --> 01:11:31,000 Der er bare ét problem. 894 01:11:31,000 --> 01:11:35,000 Hvordan får vi ham at stole på os igen? 895 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Jeg ved det. 896 01:11:37,000 --> 01:12:08,000 Vi redder hans liv. 897 01:12:08,000 --> 01:12:14,000 Hvordan går det, Joe? 898 01:12:14,000 --> 01:12:18,000 Hvor mange gange vil du kneppe mig, Charlie? 899 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 Jeg har øjne, kan jeg se. Jeg har ører, jeg hører. 900 01:12:21,000 --> 01:12:25,000 Jeg har endda en hjerne. Uanset hvad du synes, 901 01:12:25,000 --> 01:12:28,000 Jeg har allerede tænkt det... 10 gange! 902 01:12:28,000 --> 01:12:31,000 Så hvorfor mistænk mig, hva'? 903 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 Staten Island? 904 01:12:33,000 --> 01:12:37,000 Du var sur på mig, så jeg tænkte, 905 01:12:37,000 --> 01:12:39,000 Jeg siger det til Faranzano Jeg laver en aftale med ham. 906 01:12:39,000 --> 01:12:43,000 Han indrømmer det. 907 01:12:43,000 --> 01:12:45,000 Hvordan kan jeg ellers indstille et møde med denne fyr? 908 01:12:45,000 --> 01:12:47,000 Hvordan kan jeg ellers komme tæt på ham? 909 01:12:47,000 --> 01:12:49,000 Der er én ting du ikke har tænkt over. 910 01:12:49,000 --> 01:12:51,000 Jeg vil dræbe Faranzano. 911 01:12:51,000 --> 01:12:56,000 Hvis jeg lever, dør han. 912 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 Det var det, jeg gik til Staten Island at gøre. 913 01:12:59,000 --> 01:13:02,000 Det er klart, øh, 914 01:13:02,000 --> 01:13:16,000 det lykkedes ikke som jeg planlagde det. 915 01:13:16,000 --> 01:13:24,000 Du har 48 timer at dræbe ham. 916 01:13:24,000 --> 01:13:32,000 Hr. Lucky Luciano! 917 01:13:32,000 --> 01:13:36,000 Du ved, hvad der er fantastisk er det der er ingen hårde følelser. 918 01:13:36,000 --> 01:13:39,000 Jeg... Jeg tager jer ud til middag i aften. 919 01:13:39,000 --> 01:13:42,000 Hvor vil du hen? 920 01:13:42,000 --> 01:13:45,000 Hvor som helst du vil hen. Hvor som helst du vil gå. 921 01:13:45,000 --> 01:14:05,000 Jeg mener, det er på mig. 922 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 Frankie.! 923 01:14:07,000 --> 01:14:10,000 - Hvor er bilen? - Staten Island. 924 01:14:10,000 --> 01:14:13,000 Du nød Charlie bliver du tortureret, ikke sandt, 925 01:14:13,000 --> 01:14:16,000 dit skide lort. Ja, men-- 926 01:14:16,000 --> 01:14:18,000 Men du sagde alt var tilgivet. 927 01:14:18,000 --> 01:14:41,000 Det er det. 928 01:14:41,000 --> 01:14:48,000 Kom nu, Joe. Kom væk. 929 01:14:48,000 --> 01:14:52,000 Det er... 1 5 gange. 930 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 Jeg fortalte dig, Charlie, 931 01:14:54,000 --> 01:14:59,000 de vil aldrig dræbe mig. 932 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 Aldrig. 933 01:15:02,000 --> 01:15:22,000 Forresten... tak. 934 01:15:22,000 --> 01:15:27,000 Hej. 935 01:15:27,000 --> 01:15:35,000 Undskyld hvad jeg var nødt til at gøre. 936 01:15:35,000 --> 01:15:39,000 Hvorfor ringer de til dem dyrenes konge? 937 01:15:39,000 --> 01:15:42,000 De jager ikke. De dræber ikke. 938 01:15:42,000 --> 01:15:47,000 Alt de gør er at spise, lort og utugt. 939 01:15:47,000 --> 01:15:51,000 Ligesom nogle tykke mennesker jeg kender. 940 01:15:51,000 --> 01:15:54,000 Lad os tale forretning. 941 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 Den eneste måde jeg kan dræbe Masseria hvis du taber krigen. 942 01:15:58,000 --> 01:16:02,000 Masseria skal tænke han har vundet. 943 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Jeg giver dig en uge. 944 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 En ting mere. 945 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Gør det aldrig, aldrig rør ved mine venner. 946 01:16:12,000 --> 01:16:20,000 Dine liv vil være din egen. 947 01:16:20,000 --> 01:16:25,000 Lad os gå. 948 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 Hej! Ha, ha! 949 01:16:27,000 --> 01:16:29,000 Vi gjorde det, hva'? 950 01:16:29,000 --> 01:16:32,000 Vi gjorde det! 951 01:16:32,000 --> 01:16:34,000 Aaah! 952 01:16:34,000 --> 01:16:36,000 Vi vandt! 953 01:16:36,000 --> 01:16:38,000 Jeg vidste, vi ville, Joe. 954 01:16:38,000 --> 01:16:41,000 Så hvornår gør vi det udslette Faranzano? 955 01:16:41,000 --> 01:16:44,000 denne uge? Næste uge? 956 01:16:44,000 --> 01:16:48,000 Næste år. Hvad er travlt, hva'? Højre. 957 01:16:48,000 --> 01:16:54,000 Lad fanden svede. Højre. 958 01:16:54,000 --> 01:16:58,000 Det ser godt ud. Ikke dårligt. Vente. 959 01:16:58,000 --> 01:17:06,000 Prøv dette. Salsiccia. Mmm. 960 01:17:06,000 --> 01:17:09,000 Fortæl mig noget, Joe. 961 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 Hvad elsker du, hva'? 962 01:17:11,000 --> 01:17:15,000 Hvad elsker jeg? Hvad er det for et spørgsmål? 963 01:17:15,000 --> 01:17:18,000 Samtale mens vi spiser. Hvad elsker du? 964 01:17:18,000 --> 01:17:24,000 Jeg elsker mad. 965 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 Jeg elsker fisse. Du ved. 966 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Ung fisse. 967 01:17:34,000 --> 01:17:36,000 Men, øh, 968 01:17:36,000 --> 01:17:40,000 mest af alt, Jeg elsker at ødelægge mennesker. 969 01:17:40,000 --> 01:17:43,000 Nogen? Jo større jo bedre. 970 01:17:43,000 --> 01:17:46,000 Men... hvem som helst. 971 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 Får mig til at føle... godt. 972 01:17:48,000 --> 01:17:53,000 Der er noget, jeg har havde til hensigt at spørge dig om din nevø. 973 01:17:53,000 --> 01:17:57,000 Han var min ven. Din navnebror, ikke? 974 01:17:57,000 --> 01:18:01,000 Ja. Han var en... 975 01:18:01,000 --> 01:18:03,000 godt barn. 976 01:18:03,000 --> 01:18:05,000 Ja, det var han. 977 01:18:05,000 --> 01:18:08,000 Du glemte det, men det var jeg der den dag han blev dræbt. 978 01:18:08,000 --> 01:18:12,000 På gaden? Ja. 979 01:18:12,000 --> 01:18:15,000 ser du, Jeg har undret mig over... 980 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 hvorfor dræbte du dit eget blod, hva'? 981 01:18:18,000 --> 01:18:21,000 En slags familiestrid. 982 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Jeg husker det ikke. 983 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Vi er familie, er vi ikke? 984 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Ja. 985 01:18:27,000 --> 01:18:37,000 Familie, hva'? Mm-hmm. 986 01:18:37,000 --> 01:19:07,000 Jeg må tage en lækage. 987 01:19:07,000 --> 01:19:26,000 Joe, det her er ikke nummer 16. 988 01:19:26,000 --> 01:19:43,000 Kom nu. 989 01:19:43,000 --> 01:19:47,000 Mine venner! Ærede mænd! 990 01:19:47,000 --> 01:19:52,000 Jeg byder dig velkommen i dag som din Cæsar. 991 01:19:52,000 --> 01:19:55,000 Chefen for alle chefer! 992 01:19:55,000 --> 01:20:07,000 Capo de tutti capi. 993 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 At give upartisk ledelse, 994 01:20:09,000 --> 01:20:15,000 Jeg har vendt mine interesser til andre medlemmer af min familie. 995 01:20:15,000 --> 01:20:20,000 Til gengæld vil jeg modtage en rimelig del af overskuddet... 996 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 fra alle familierne over hele landet. 997 01:20:23,000 --> 01:20:29,000 Fra nu af bliver vi det opdelt i fem familier, 998 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 og capoen fra hver familie... 999 01:20:31,000 --> 01:20:34,000 vil rapportere til mig. 1000 01:20:34,000 --> 01:20:41,000 Mr. Thomas Gagliano. 1001 01:20:41,000 --> 01:20:46,000 Mr. Joseph Bonanno. 1002 01:20:46,000 --> 01:20:51,000 Mr. Joseph Profaci. 1003 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 Mr. Vincent Mangano. 1004 01:20:54,000 --> 01:21:07,000 Og hr. Charlie Luciano. 1005 01:21:07,000 --> 01:21:11,000 Hvem skal føre tilsyn hele operationen... 1006 01:21:11,000 --> 01:21:15,000 under min ledelse. 1007 01:21:15,000 --> 01:21:19,000 Nu beder jeg dig komme frem og vis respekt, 1008 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 ikke til mig, 1009 01:21:21,000 --> 01:21:25,000 men til det kontor, jeg har. 1010 01:21:25,000 --> 01:21:30,000 Dei gratia et iatalorum... 1011 01:21:30,000 --> 01:21:43,000 i volutat. 1012 01:21:43,000 --> 01:21:46,000 Grazie. 1013 01:21:46,000 --> 01:21:49,000 Grand'onore. 1014 01:21:49,000 --> 01:21:52,000 Det er et stort privilegium, Don Faranzano. 1015 01:21:52,000 --> 01:22:01,000 Undskyld os. 1016 01:22:01,000 --> 01:22:04,000 Klar til dette? Faranzano hentede Coll... 1017 01:22:04,000 --> 01:22:07,000 at ise dig. 1018 01:22:07,000 --> 01:22:11,000 Hvad? 1019 01:22:11,000 --> 01:22:30,000 Ved hvad vi skal gøre? 1020 01:22:30,000 --> 01:22:58,000 Hav en god dag, Hr. Coll. 1021 01:22:58,000 --> 01:23:12,000 I er så dumme! 1022 01:23:12,000 --> 01:23:18,000 Problemet er... Jeg føler det ikke. 1023 01:23:18,000 --> 01:23:27,000 Alt dette blod, Jeg føler ikke noget. 1024 01:23:27,000 --> 01:23:30,000 Sådan som jeg ser det, vi har to problemer: 1025 01:23:30,000 --> 01:23:34,000 komme forbi hans ydre vagter og har ham invitere os ind på hans kontor. 1026 01:23:34,000 --> 01:23:36,000 Jeg kunne betale en betjent at dræbe ham. 1027 01:23:36,000 --> 01:23:40,000 Giv mig pengene og jeg vil gøre det. Nej, nej. 1028 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 Hjerner, ikke brun. 1029 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 Det er noget, vi har brug for at gøre os selv. 1030 01:23:45,000 --> 01:23:53,000 Stolthed... det er hans svaghed. 1031 01:23:53,000 --> 01:23:57,000 Siger folk ikke du ligner mere en bogholder end en gangster? 1032 01:23:57,000 --> 01:24:00,000 Så du ligner en anden baseman! 1033 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 Ser du, Faranzano er den eneste krus jeg har nogensinde hørt prale... 1034 01:24:03,000 --> 01:24:07,000 om at blive revideret af I.R.S. 1035 01:24:07,000 --> 01:24:10,000 Han kom ren ud, så han regner med hans lort stinker ikke. Højre? 1036 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 Hans lort stinker ikke. Så? 1037 01:24:12,000 --> 01:24:17,000 At se hvordan han nød oplevelsen så meget, 1038 01:24:17,000 --> 01:24:42,000 hvorfor giver vi det ikke til ham igen? 1039 01:24:42,000 --> 01:24:45,000 Jeg er bange. 1040 01:24:45,000 --> 01:24:48,000 Hvad? 1041 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 Jeg er bange. 1042 01:24:52,000 --> 01:24:55,000 Alt hvad jeg vil have... 1043 01:24:55,000 --> 01:26:05,000 er lige her. Alt jeg skal gøre er at tage den. 1044 01:26:05,000 --> 01:28:22,000 Morgen. Mmm. 1045 01:28:22,000 --> 01:28:53,000 Åh, Jesus Kristus. 1046 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 Navngiv det, Frankie. Noget. 1047 01:28:56,000 --> 01:28:59,000 Uanset afdelingen kan gøre. 1048 01:28:59,000 --> 01:29:02,000 Kroppen går overdækket ud. 1049 01:29:02,000 --> 01:29:05,000 Så vidt pressen ved, det er Charlie. 1050 01:29:05,000 --> 01:29:09,000 Du har det. 1051 01:29:09,000 --> 01:29:11,000 Hej Benny. 1052 01:29:11,000 --> 01:29:25,000 De bastards! De betaler. 1053 01:29:25,000 --> 01:29:28,000 Det er ligesom du fortalte mig det, Charlie. 1054 01:29:28,000 --> 01:29:31,000 Hvis du elskede hende... 1055 01:29:31,000 --> 01:29:38,000 det var en fejl. 1056 01:29:38,000 --> 01:29:43,000 Du skal komme ud af det, Charlie. 1057 01:29:43,000 --> 01:29:45,000 Dette er øjeblikket. 1058 01:29:45,000 --> 01:29:50,000 Dette er testen. 1059 01:29:50,000 --> 01:29:56,000 Det er dem hvem der begik fejlen. 1060 01:29:56,000 --> 01:30:02,000 Hold kæft og giv mig donen. 1061 01:30:02,000 --> 01:30:06,000 Don, Don, Don. Har du dejen? 1062 01:30:06,000 --> 01:30:10,000 - Charlie er død? - Friter i helvede. 1063 01:30:10,000 --> 01:30:12,000 Du vil have de tre andre at slutte sig til ham? 1064 01:30:12,000 --> 01:30:14,000 Kom forbi. 1065 01:30:14,000 --> 01:30:18,000 Jeg betaler dig for dette. Giv dig instruktioner. 1066 01:30:18,000 --> 01:30:24,000 Jeg er forbi. 1067 01:30:24,000 --> 01:30:28,000 Mad Dog Coll kommer over at få betalt. 1068 01:30:28,000 --> 01:30:33,000 Når han går ind, læg ham på is. 1069 01:30:33,000 --> 01:30:41,000 Min fornøjelse. 1070 01:30:41,000 --> 01:30:45,000 Her er min nøgle. 31 2. 1071 01:30:45,000 --> 01:30:48,000 Ja, absolut. 1072 01:30:48,000 --> 01:30:51,000 Mr. Coll, jeg sendte din roomservice. 1073 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 Det skal være på vej. Jeg ved det ikke. 1074 01:30:53,000 --> 01:30:56,000 Du ved ikke om er det på vej op? 1075 01:30:56,000 --> 01:30:59,000 Jeg er ked af det, hr. Coll. Giv mig den igen. 1076 01:30:59,000 --> 01:31:02,000 Jeg vil have to æg op. Jeg vil have et stykke bacon. 1077 01:31:02,000 --> 01:31:03,000 Jeg vil have en kande kaffe, sort. Og jeg vil have det nu! 1078 01:31:03,000 --> 01:31:06,000 Jeg vil have en kande kaffe, sort. Og jeg vil have det nu! 1079 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 Lige nu, eller jeg vil-- 1080 01:31:08,000 --> 01:31:11,000 Roomservice. 1081 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 Det er på tide. 1082 01:31:14,000 --> 01:31:16,000 Bring den ind. 1083 01:31:16,000 --> 01:31:19,000 Hvad er dit håndtag? Fordi... 1084 01:31:19,000 --> 01:31:24,000 Jeg vil tale med din chef, det er derfor. 1085 01:31:24,000 --> 01:31:35,000 Jeg vil bare din udelte opmærksomhed. 1086 01:31:35,000 --> 01:31:49,000 Søn af en fjols! 1087 01:31:49,000 --> 01:32:11,000 Åh, min Gud. Jesus.! 1088 01:32:11,000 --> 01:32:17,000 I.R.S. raid. Kom igang. 1089 01:32:17,000 --> 01:32:29,000 Jeg sagde, far vild! Nu! 1090 01:32:29,000 --> 01:32:33,000 Enhver anden fik nogen lyse ideer? 1091 01:32:33,000 --> 01:32:37,000 Nå, slå det! 1092 01:32:37,000 --> 01:32:42,000 Godt arbejde, Cliff. Okay. 1093 01:32:42,000 --> 01:32:48,000 Hr. Faranzano? Det er I.R.S. igen. 1094 01:32:48,000 --> 01:32:56,000 Vis dem ind. 1095 01:32:56,000 --> 01:33:02,000 Ikke engang tænke over det. 1096 01:33:02,000 --> 01:33:06,000 Hej, du vil have det i øjeæblet? 1097 01:33:06,000 --> 01:33:09,000 Drop det! Varmeapparater på gulvet! Nu! 1098 01:33:09,000 --> 01:33:11,000 Siegel, slip det! 1099 01:33:11,000 --> 01:33:14,000 Okay, Lansky, derovre. 1100 01:33:14,000 --> 01:33:23,000 Også dig, Costello... over med dine Yid-venner. 1101 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 Åh, det er smukt. 1102 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 - Dræb dem! - Ja, jo, jo. 1103 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Hvor meget er det værd? 1104 01:33:31,000 --> 01:33:34,000 Noget! Hundrede tusinde! 1105 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 - Du kan ikke lide dig selv meget. - To hundrede! 1106 01:33:37,000 --> 01:33:41,000 Fem. Kom nu, sig det! Fem! 1107 01:33:41,000 --> 01:33:43,000 Okay, fem. 1108 01:33:43,000 --> 01:33:47,000 Sandheden er, at jeg kan lide mit arbejde. Jeg ville have gjort det for ingenting. 1109 01:33:47,000 --> 01:34:07,000 Okay, drenge. 1110 01:34:07,000 --> 01:34:10,000 Det er nummer tre, Meyer. 1111 01:34:10,000 --> 01:34:12,000 Denne gang vil jeg have dig at takke mig. 1112 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 Tak. 1113 01:34:14,000 --> 01:34:20,000 Nej, I skøre jøder! 1114 01:34:20,000 --> 01:34:22,000 Husk dette? 1115 01:34:22,000 --> 01:34:24,000 siciliansk lov, huske? 1116 01:34:24,000 --> 01:34:28,000 Du dræber en don-- Okay. Bare gør som jeg sagde. 1117 01:34:28,000 --> 01:34:32,000 Langsom. Hvad laver du? 1118 01:34:32,000 --> 01:34:35,000 Hvorfor langsomt? Fordi jeg torturerede dig? 1119 01:34:35,000 --> 01:34:38,000 Nej, nej, nej. Det er hvad du gjorde for 15 år siden. 1120 01:34:38,000 --> 01:34:42,000 Jesus! Du vil have hævn efter 15 år? 1121 01:34:42,000 --> 01:34:46,000 Jeg har haft travlt. Rejs dig op! 1122 01:34:46,000 --> 01:34:50,000 Fortæl mig i det mindste... 1123 01:34:50,000 --> 01:34:52,000 hvad jeg gjorde 1 5 år siden. 1124 01:34:52,000 --> 01:34:55,000 Ingen! Skal jeg fortælle dig det? 1125 01:34:55,000 --> 01:34:58,000 Vil du vide det hvad gjorde du? 1126 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Fortæl mig, hvad gjorde jeg 1 5 år siden? 1127 01:35:01,000 --> 01:35:04,000 Du ødelagde min far! 1128 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 Din far? Det gør jeg ikke husk endda din far! 1129 01:35:10,000 --> 01:35:13,000 Nøjagtig. 1130 01:35:13,000 --> 01:35:15,000 Charlie. 1131 01:35:15,000 --> 01:35:21,000 Nej, nej tak! 1132 01:35:21,000 --> 01:35:23,000 Ingen.! 1133 01:35:23,000 --> 01:35:41,000 Ahhh! 1134 01:35:41,000 --> 01:35:43,000 Hej Lucky. 1135 01:35:43,000 --> 01:35:50,000 Sidde. 1136 01:35:50,000 --> 01:35:54,000 Jeg vil gerne takke hr. Capone for at være vært for dette møde. 1137 01:35:54,000 --> 01:35:59,000 Sæt dig ned og hold kæft, vil du? 1138 01:35:59,000 --> 01:36:05,000 Hej, det er der ikke vil være en chef. 1139 01:36:05,000 --> 01:36:09,000 I ved det alle sammen hvordan jeg fik det her. 1140 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 Måske Joe Profaci, her-- 1141 01:36:11,000 --> 01:36:15,000 Vent et øjeblik. Hvad siger du? Bare rolig. 1142 01:36:15,000 --> 01:36:18,000 Måske vidste du det var vil ske for mig, 1143 01:36:18,000 --> 01:36:20,000 måske gjorde du ikke. 1144 01:36:20,000 --> 01:36:22,000 Men på den gamle måde af at gøre ting, 1145 01:36:22,000 --> 01:36:26,000 hvis jeg bliver chef nu, har jeg det at slå dig, hvis du vidste det. 1146 01:36:26,000 --> 01:36:28,000 Og trækker I alle på skuldrene? 1147 01:36:28,000 --> 01:36:33,000 Bortset fra nogle af jer er venner af Joe. 1148 01:36:33,000 --> 01:36:37,000 Og det gør jeg måske en dag noget, det, øh, 1149 01:36:37,000 --> 01:36:41,000 forstyrrer dig, så slår du mig. 1150 01:36:41,000 --> 01:36:45,000 Så bliver du chef. Mine venner, de hader jer. 1151 01:36:45,000 --> 01:36:49,000 En anden bliver chef, og videre og videre og videre. 1152 01:36:49,000 --> 01:36:53,000 Ved du hvad jeg kalder det? Dum. Meget dumt. 1153 01:36:53,000 --> 01:36:58,000 Så hvis du ikke gør det, hvem bliver... 1154 01:36:58,000 --> 01:37:01,000 Ingen. Vi er alle chefer her. 1155 01:37:01,000 --> 01:37:05,000 Hvad så, Charlie? Skal vi stemme om alt? 1156 01:37:05,000 --> 01:37:07,000 Det er rigtigt. 1157 01:37:07,000 --> 01:37:11,000 Alle her... er lige. 1158 01:37:11,000 --> 01:37:16,000 Selskaber har en bestyrelse. 1159 01:37:16,000 --> 01:37:21,000 Det vil vi også. En kommission. 1160 01:37:21,000 --> 01:37:25,000 Nu har jeg venner. De er ikke fra Palermo, 1161 01:37:25,000 --> 01:37:28,000 ikke fra Sicilien... de er ikke engang italienere. 1162 01:37:28,000 --> 01:37:31,000 De er jøder. Og jeg stoler på dem. 1163 01:37:31,000 --> 01:37:34,000 Nogen der har et problem med det? 1164 01:37:34,000 --> 01:37:37,000 Du siger, der vil vær ingen chef, men det er du begynder at tale som en. 1165 01:37:37,000 --> 01:37:39,000 Jeg har lært. 1166 01:37:39,000 --> 01:37:42,000 Enhver organisation har brug for nogen... 1167 01:37:42,000 --> 01:37:44,000 står ude foran. 1168 01:37:44,000 --> 01:37:47,000 Kald det en galionsfigur, en leder, 1169 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 uanset hvad. 1170 01:37:49,000 --> 01:37:55,000 Det betyder ikke meget til mig, der gør det. 1171 01:37:55,000 --> 01:38:00,000 Jeg siger, vi laver Charlie Luciano leder af vores nationale kommission. 1172 01:38:00,000 --> 01:38:13,000 Hvem er enig? 1173 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Vil du have det, Al? Det er dit. 1174 01:38:15,000 --> 01:38:19,000 For helvede, nej. Jeg vil have dig til at gøre det. 1175 01:38:19,000 --> 01:38:21,000 Det er bare Julius Cæsar tog aldrig nogen stemme. 1176 01:38:21,000 --> 01:38:32,000 Det var derfor, Cæsar endte død på gaden. 1177 01:38:32,000 --> 01:38:46,000 Nogen anden forretning? 1178 01:38:46,000 --> 01:38:49,000 Hej, venskab. 1179 01:38:49,000 --> 01:38:52,000 Venskab. Venskab.